Концы в воду (дело сделано, никаких следов не осталось)

Концы — это...

Канаты По одной из распространенных версий, выражение связано с морским и речным делом: при отчаливании судна концы причальных канатов падают в воду. Образ отходящего от причала и исчезающего из видимого пространства судна символически связывается с прекращением какого-нибудь дела.